"Tea, et India paremal käel oli Maarja paradiisile väga lähedal saar nimega California." Esplandiáni seersad (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés kirjutas oma neljandas suhtekirjas, kus ta rääkis ühest tema kaptenist Colima piirkonda: „… ja samamoodi tõi ta mulle Ciguatáni provintsi lordide lordide suhte, kus väidetakse laialdaselt olevat saar, kus kõik on asustatud naised, ilma ühegi meheta, ja et nad lähevad teatud aegadel meeste mandrilt ... ja kui nad sünnitavad naisi, hoiavad nad neid ja kui mehed viskavad nad oma seltskonnast välja ... see saar on kümme päeva selle provintsi kaugusel ... ütle mulle samuti, vallutaja, see on väga pärl- ja kullarikas ”. (Bernal Díaz del Castillo, Uus-Hispaania vallutamise ajalugu, toim. Porrúa, Mehhiko, 1992.)
Naiseliku mentaliteedi tundmine - olgugi et ülalnimetatud amatsoonide arv ületab seda, mida selle kohta öeldakse - ei ole raske ette kujutada, et müütiliste naiste valitud kohtade hulgas oli ka see kaugem koht koos merega, milles pärleid oli ohtralt, sest Amazonitel - kui neid oleks - oleks kahtlemata heameel kaunistada end paradoksaalse tootega, mis on meres üks vastikuma välimusega molluskitest, mille sisuks on ehk tark loodus. selle välise inetuse kompenseerimiseks ühe kaunima kingitusega: pärlitega. Kahtlemata põimiksid need "sõdalased" oma kaela ja käsivarred nende niitide ja niitidega, mis olid põimunud maguey kiududega, mida oleks külluses nende sama müütilises "invaliidis", mis lõpuks tooks kaasa suurepärase reaalsuse, kuid mida Amazonid ei asustaks.
Hernán Cortés, kes oli juba pool sajandit täis saanud ja oma väikeste vaevustega, ehkki tõenäoliselt põhjustatud rohkem ohtlikust elust, kahe vasaku käe sõrme puudega ja käe murdmisega hobuse halva kukkumise tõttu ning veel ühe ühes jalas Kuubal seinalt kukkumise tõttu ja millest ta polnud toibunud niipea, kui kannatamatus seda soovis, jättes kerge lonkamise - tagajärg, mida oli võimalik kontrollida, kui tema jäänused avastati eelmise sajandi neljakümnendatel aastatel haigla de Jesús kirik - võib-olla kahtles ta selles väljamõeldud legendis, kuid kindlasti väljendas ta huvi edendada nende maade uurimist, mis supeldasid tollal nn Lõunamerd, mis ulatusid väljapoole tema vallutatud maid, selleks varsti hakkas ta Tehuantepeci ranniku lähedal laevu ehitama.
1527. aastal lahkus väike Cortés'i rahastatud ja Álvaro de Saavedra Ceróni juhtimisel allutatud laevastik improviseeritud laevatehasest ja sisenes tohutusse merre, meie päevil Vaikse ookeani - veidi liialdatud nimega - ja kes, nagu teada, jõudis Mõne aja pärast Kagu-Aasias asuvatele Spice'i või Moluku saartele. Tegelikkuses ei kavatsenud Cortés laiendada oma vallutusi tundmatutesse ja kaugetesse Aasia riikidesse ning veel vähem kohtuda eelmainitud amatsoonidega; tema soov oli tunnustada Lõunamere rannikuid, nagu öeldud, ja kontrollida, nagu teatavad põlisrahvaste traditsioonid näitavad, kas mandri lähedal on suure rikkusega saari.
Juhtus ka see, et Cortésile kuulunud ja Fortún -u Ortuño-Jiménezi eest vastutav paat, mille meeskond oli teiste "Biskaia elanikega ... kokku leppinud" purjetanud, sõitis Santa Cruzi nimelisele saarele, kus nad ütlesid et pärleid oli ja seal olid juba indiaanlased asustatud nagu metslased ", kirjutab Bernal Díaz eelmainitud teoses - kes küll puudus, kuid oli vaieldamatult kõiges - ja pärast suuri võitlusi naasid nad Jalisco sadamasse:" ja pärast võitlust, mis põhjustas suured ohvrid pöördusid tagasi Jalisco sadamasse ... nad kinnitasid, et maa on hea, hästi asustatud ja pärlirikas. Nuño de Guzmán võttis selle fakti teadmiseks, "ja pärlite leidmiseks olid tema saadetud kapten ja sõdurid valmis tagasi pöörduma, kuna nad ei leidnud pärleid ega midagi muud." (Märkus: Bernal Díaz tõmbas selle oma originaalis maha.)
Mas Cortés - jätkab Bernal -, kes paigaldati Tehuantepeci onni ja "kes oli südamemees" ning oli teadlik Fortún Jiménezi ja tema mässuliste avastamisest, otsustas minna isiklikult Pärlite saarele kontrollima. uudis, mille Diego Becerra lipulaev oli kaasa toonud seitse varem saadetud ekspeditsioonist ellujäänut, ja asutas sealsamas koloonia, millele liitusid ahistajad ja sõdurid kolme laevaga: San Lázaro, Santa Águeda ja San Nicolás, Tehuantepeci laevatehasest. Armeesse kuulus umbes kolmsada kakskümmend meest, sealhulgas kakskümmend koos nende vaprate naistega, kes - kuigi see on vaid spekulatsioon - olid kuulnud midagi amazonite kohta.
Pärast mõnenädalast ratsutamist - kuna Cortés ja kindel arv mehi läks hobusele -, asudes hiljem Chametlasse, Sinaloa rannikule, saabusid nad Santa Cruzi nimelisse kohta, sest oli 3. mai (selle päev). puhkus) aastal 1535. Ja nii Bernali sõnul: "nad jooksid Californiasse, mis on laht". Meeldiv kroonik ei maini enam naisi, võib-olla sellepärast, et nad, võib-olla väsinud, jäid kuhugi imelisele rannikule ootama oma mehi, kes saabuksid tõenäoliselt pärlitega vanglasse, et neid puudumise eest lohutada. Kuid kõik polnud lihtne: ühel hetkel pidi Cortés kaldale minema ja De Gómara sõnul: "ta ostis San Miguelist ... mis langeb Culhuacáni ossa, palju soodat ja teravilja ... ning sead, pallid ja lambad ..." ( Francisco de Gómara, India üldine ajalugu, 11. köide, toim. Lberia, Barcelona, 1966.)
Seal öeldakse, et samal ajal kui Cortés jätkas erakordsete kohtade ja maastike avastamist, nende seas ka suuri kive, mis kaare moodustades avavad ukse avamerele: „... läänes on suur kivi, mis maalt edasi liigub läbi hea merepiirkond ... selle kivi kõige erilisem asi on see, et osa sellest on läbistatud ... selle tipus moodustab see kaare või võlvkivi ... see näeb välja nagu jõesild, sest see annab teed ka vetele ”, on väga võimalik, et nimetatud kaar Ma soovitaksin Cortésele nimetust "California": "sellist võlvikut või kaarti nimetavad latiinlased fornix" (Miguel del Barco, loodusajalugu ja muistse California kroonika), "ja väikesele rannale või lahele", mis on nimetatud kaarega liitunud. või "võlv", võib-olla Cortés, kes soovib oma Salamancas õpitud ladina keelt aeg-ajalt kasutada, nimetas seda kaunist kohta: "Cala Fornix" või "cala del arco" - muutes oma meremehed "Californiaks" , meenutades tema nooruslikke romaanilugemisi, mis olid sel ajal nii populaarsed, nimega "ratsavägi".
Traditsioon räägib ka sellest, et vallutaja kutsus merd, mis varsti tema nime kannab, ja näitas selle tundlikkust - mis tal vaieldamatult oli - Bermejo mereks: see tuleneb värvist, mille teatud päikeseloojangutel meri võtab, omandades varju kuldne ja punane: neil hetkedel ei anna päevavalgus talle enam suurt sügavat sinist ega kahvatut merd. Järsku on sellest saanud veidi vaskse puudutusega kullameri, mis vastab vallutaja antud ilusale nimele.
Mas Cortésil olid teised suured huvid: üks neist, võib-olla kõige olulisem, lisaks maa ja merede avastamisele, oleks pärlipüük ja ta lahkus Lõunamerelt, et seilata mööda teise mere rannikut või pigem lähedal asuvat lahte, mis Ta paneks sellele oma nime - asendades selle sajandeid hiljem California lahega -, et pühenduda sellele tegevusele Santa Cruzi lahes ja seltskonnas edukalt hakkama saada. Lisaks rändas ta tohutute, nähtust erinevate mägede taustal läbi suurepäraseid maastikke - kuhu sadas harva vihma - koosnedes kaktustest, palmipuude oosidest ja ülerohke taimestikuga matidest. Vallutaja ei unustanud kunagi oma topeltmissiooni, milleks oleks maade andmine kuningale ja hinged jumalale, ehkki viimasest on sel ajal vähe teada, kuna põliselanikele oli raskesti ligipääsetav kogemus ekspeditsioonimeestega - o vallutajad- eelmine.
Vahepeal oli Dona Juana de Zúñiga oma Cuernavacas asuvas palees ahastuses abikaasa pikaajalise äraoleku tõttu. Sest selle eest, mida ta kirjutas talle ütlemata Bernali sõnul: väga hellalt, sõnade ja palvetega, et ta naaseks oma olekusse ja markiseeriks ”. Ka kauakannatanud doña Juana läks asekuningas don Antonio de Mendoza juurde, paludes tal "väga maitsev ja armastav" oma meest tagasi saata. Järgides asevalitseja korraldusi ja Dona Juana soove, ei jäänud Cortésel muud üle, kui naasta ja ta naasis korraga Acapulcosse. Hiljem "saabudes Cuernavacasse, kus oli marssitar, kus oli palju rõõmu ja kõik naabrid olid tema tulekust rõõmsad", sai doña Juana kindlasti Don Hernandolt ilusa kingituse ja mitte midagi paremat kui mõned pärlid kui sukeldujad võtaks tolleaegsest üleskutsest välja Kariibi mere saart jäljendava "Pärlite saare" ja hiljem Cerralvo saare, kus vallutaja oli peesitanud, jälgides põliselanike ja nende sõdurite sügavustesse viskamist. merest ja kerkib esile selle aardega.
Kuid ülal on kirjutamatu Bernal Díazi versioon. "Maade, mis tundusid üsna ulatuslikud ja asustatud, kuid sügaval ookeanis" avastamise variante on teisigi. Cortés'i saadetud ekspeditsiooniorganisti Ortuño Jiménezi inimesed eeldasid, et see on suur saar, tõenäoliselt rikas, kuna selle kallastel tunnistati mõningaid pärlmutterimõnusid. Ei vallutaja saadetud ekspeditsiooniliikmed, võib-olla isegi Hernán Cortés ise, ei teadvustaks nende merede suurt rikkust mitte ainult kauaoodatud ja imelistes pärlites, vaid ka tohutul hulgal mereelustikku. Tema reis eelnimetatud meredele, olles olnud mais, jättis vaala saabumise ja lahkumise suure vaatemängu vahele. Kuid Cortés'e vallutatud maad olid nagu Cidi omad "laienenud" tema hobuse ja laevade ees.
