Fragment Ignacio Manuel Altamirano romaanist, kus ta kirjeldab bandiiti, kes annab tema teosele pealkirja.
Ta oli kolmekümnendates eluaastates noormees, pikk, heas proportsioonis, Heraklese seljaga ja sõna otseses mõttes hõbedaga kaetud. Hobune, kelle seljas ta ratsutas, oli suurepärane sorrel, hea pikkusega, lihaseline, jõulise koosolekuga, väikeste kabjadega, võimsate küüntega nagu kõik mägihobused, peene kaela ning intelligentse ja püstise peaga. Seda kutsusid rantšod "võitlushobuseks".
Rattur oli riides nagu tolle aja bandiidid ja nagu meie charros, tänapäeva kõige charros. Ta kandis hõbedase tikandiga tumedat riidest jopet, topeltrida hõbedaste “escutcheonidega” põlvpükse, millele olid ühendatud samast metallist ketid ja paelad; ta kattis end tumedast villast, suurte ja laialivalguvate äärtega mütsiga, millel oli nii ülal kui all lai ja paks hõbedane ševronlint, tikitud kuldtähtedega; Ümmargust ja lamestatud tassi ümbritses kahekordne hõbedane suurrätik, millele kukkus mõlemale küljele kaks hõbeplaati, pullide kujulised, lõppedes kuldsõrmustega.
Lisaks oma nägu katnud sallile kandis ta vestil villast särki ja vööl paari elevandiluust käepidemeid, hõbedast tikitud mustast lakknahast ümbrises. Vööle seoti "kanaan", kahekordne nahast vöö padrunivöö kujul ja täideti püssikassettidega ning sadulal samasse materjaliga tikitud mantel, mille ümbrisesse oli sisestatud hõbedane käepide.
Sadul, mille seljas ta sõitis, oli rikkalikult tikitud hõbedaga, suur pea oli hõbemass, nagu ka plaat ja jalad ning hobuse valjad olid täis kapteele, tähti ja kapriisseid kujundeid. Musta kauboi kohal rippusid sadulast rippuvad kaunid kitsekarvad musketid, samuti tikitud ümbrises ja plaadi taga oli näha seotuna suurt kummimantlit. Ja igal pool, hõbedane: tikandis sadulal, paugul, kaantel, tiigri nahanukkidel, mis sadula pea küljes rippusid, kannustel, kõik. See oli palju hõbedat ja ilmne oli püüd seda igal pool uhkeldada. See oli jultunud, küüniline ja maitsetu väljapanek. Kuuvalgus pani kogu selle ansambli hõõguma ja andis sõitjale kummalise kummituse välimuse mingis hõbedases soomuses; midagi härjasõrmuse pikadori või kirevat suure nädala sajandit. ...
Kuu oli oma seniidis ja öösel oli üksteist. "Hõbe" tõmbus pärast seda kiiret uurimist tagasi kurvi, mis jõudis jõesängi poole puupüsti täis serva kõrvale ning seal, täiesti varju peidetud, ning kuivale ja liivarannale seadis ta sammud kaldale. Ta harutas köie lahti, vabastas hobuse hobusest ja lasso küljes kinni hoides lasi sellel vee joomiseks minna. Kui looma vajadus oli rahuldatud, astus ta uuesti silmitsi ja asus sellele agaralt, ületas jõe ja astus ühte kitsale ja varjulisele alleele, mis viis kaldale ja mille moodustasid metsapuude aiad. viljapuuaiad.
Ta kõndis mõne minuti jooksul tempos ja tagasihoidlikult, kuni jõudis suure ja uhke aia kiviaedadeni. Seal peatus ta kolossaalse sapooti jalamil, mille lehelised oksad hõlmasid kogu allee laiust nagu võlv, ja püüdes silmadega tungida tihedasse varju, mis aediku kattis, rahuldus ta sellega, et väljendas kaks korda järjest omamoodi apellatsiooniheli. :
-Psst ... psst ...! Sellele, millele reageeris teine samasugune loom, alates aiast, millele varsti ilmus valge kuju.
-Manuelita! -ütles madala häälega "hõbe"
"Mu zarco, siin ma olen!" vastas armas naise hääl.
See mees oli Zarco, kuulus bandiit, kelle nimi oli kogu piirkonna terroriga täis ajanud.
